[香港鳳凰衛(wèi)視?shū)P凰新媒體記者]:您好發(fā)言人，您剛才也提到政協(xié)對(duì)于反腐的立場(chǎng)和態(tài)度，有媒體稱(chēng)，中共的反腐風(fēng)暴不會(huì)停止，近期還會(huì)有更大的“老虎”落網(wǎng)，請(qǐng)問(wèn)怎么理解更大的“老虎”？謝謝。
[呂新華]:關(guān)于還有沒(méi)有更大的老虎落網(wǎng)，我個(gè)人認(rèn)為，作這樣的猜測(cè)沒(méi)有意義。老百姓，包括有媒體認(rèn)為，如有更大的老虎一定要挖出來(lái)，這種心情完全可以理解。
[呂新華]:過(guò)去一年，黨中央堅(jiān)持無(wú)禁區(qū)、全覆蓋、零容忍，嚴(yán)肅查處腐敗分子，著力營(yíng)造不敢腐、不能腐、不想腐的政治氛圍，成效明顯。在反腐斗爭(zhēng)中，發(fā)現(xiàn)一起查處一起，發(fā)現(xiàn)多少查處多少，絕不封頂設(shè)限，沒(méi)有不受查處的“鐵帽子王”。
[呂新華]大家都支持啊，有老虎的話都把他挖出來(lái)，這個(gè)態(tài)度上，大家都很任性是不是�。ㄐΓ┪覀�(gè)人認(rèn)為啊，就是啊，還有沒(méi)有更大的老虎，那么這個(gè)作為一種猜測(cè)的話，我覺(jué)得啦，這個(gè)沒(méi)有多大意義。
【花絮：翻譯不知如何翻譯“大家都很任性”“鐵帽子王”】
政協(xié)發(fā)言人呂新華在回應(yīng)反腐問(wèn)題時(shí)表示，黨和政府以及群眾在反腐問(wèn)題上態(tài)度是一致的，用一個(gè)網(wǎng)絡(luò)熱詞，就是“大家都很任性”，在這點(diǎn)上大家沒(méi)有分歧。反腐斗爭(zhēng)中沒(méi)有不受查處的“鐵帽子王”。然后翻譯停住，詢(xún)問(wèn)“大家都很任性”“鐵帽子王”的含義。
打印本頁(yè)
